Den tredje stemme

Den tredje stemme er andet bind i ægteparret Börlunds anmelderroste krimiserie om det umage makkerpar Olivia Rönning og Tom Stilton.

I Stockholm får politieleven Olivia Rönning som opgave at gennemgå en gammel uopklaret mordsag. Hoved efterforskeren, Tom Stilton, har trukket sig og lever som hjemløs, men Olivia får ham meget modstræbende med i opklaringen.

I Marseille finder man en kvindes parterede lig. Kvinden arbejdede tidligere som ’target girl’ for en knivkaster i et cirkus. Tom Stilton har en ven, som kendte kvinden. Sammen tager de til Frankrig for at undersøge, hvad der ligger bag det brutale mord. I Stockholm kommer en ung pige hjem og finder sin far hængt i dagligstuen. Noget tyder på, at der er tale om et fingeret selvmord. Faren arbejdede i toldvæsenet og stod i spidsen for efterforskningen af en stor sag om narkosmugling. Olivia Rönning er blevet færdig på Politiskolen, men har ikke besluttet, hvad hun vil med sit liv. Ufrivilligt drages hun ind i sagen om den døde far, og her opdager hun en forbindelse til mordet i Marseille. Tom og Olivia, der ellers ikke længere er på talefod, er nu nødt til at arbejde sammen.