Der der

Romanen “Der der” (originaltitel: There There) af Tommy Orange er en anmelderrost debutroman, der giver en nuanceret og kompleks stemme til den moderne indfødte amerikanske oplevelse.

Bogen handler om tolv forskellige personer med indianske rødder, hvis liv flettes sammen og kulminerer i et fatal møde til den store årlige Powwow-fest i Oakland, Californien. Inden denne fest følger vi hver enkelt karakter og får indblik i deres baggrund, deres sorger, deres håb og de kampe, de står over for i hverdagen. Tommy Orange skifter mellem de forskellige synsvinkler, og gennem disse individuelle historier behandler han dybtgående temaer som, hvad betyder det at være indfødt amerikaner i en moderne, urban kontekst, langt fra traditionelle reservater og kulturer. Romanen udforsker det tab af identitet, men også genopdagelsen og den nye dannelse af den, der sker i storbyen.

Bogen trækker tråde tilbage til den brutale historie for indfødte amerikanere – massakrer, tvangsforflytninger, kulturel udryddelse – og viser, hvordan disse traumer stadig påvirker nutidens generationer, ofte manifesteret i fattigdom, misbrug og fortvivlelse. På trods af de individuelle strabadser søger karaktererne efter fællesskab og en følelse af at høre til. Powwow’en bliver et centralt samlingspunkt, hvor tradition og modernitet mødes, og hvor håb og fare eksisterer side om side. Romanen er rå og usentimental i sin skildring af vold og de barske realiteter, som mange indfødte amerikanere står overfor, men den viser også en utrolig styrke og vilje til at overleve.

“Der der” er kendt for sin fragmenterede, men stærkt sammenflettede struktur, der bygger spænding op mod det uundgåelige klimaks ved Powwow’en. Den er en modig og vigtig fortælling, der udfordrer stereotype opfattelser af indfødte amerikanere og giver en stemme til en ofte overset minoritet i USA.